Without You ~ For Hide ~

Xjapan復出了，十多年來，發生了很多事情。

我不是最早接觸他們的人，我當時沒有追逐他們。

沒有追他們的ep，cd跟週邊物品

但不用懷疑，Xjapan在日本的地位

因為他們90年代的最後演唱會，讓我開始留了一個vip位置給他們。

他們解散前的演唱會，許多為人津津樂道的最後的演出

每當憶起，心頭就有點不對勁，感觸良多

解散以後，他們的吉他手hide用琴弦上吊，也勒斃了許多人看到完整復出的夢

腦海中曾經的完整就不再復見。

後來團長Yoshiki(鼓)寫了一首歌紀念Hide，但只寫出了弦律，收錄在他的專輯中

大家知道，只有Xjapan的Toshi(主唱)可以唱這首歌，而Yoshiki也在等Toshi回來唱這首歌

一直到後來大家又聚在一起。復出了，2008/3/28第一次演出才讓人聽見！

X的符號裡面？鋼琴弦律裡面? 歌詞裡面？聲音的裡面？聽者的腦海裡？

只是Hide..你在哪呢？Xjapan在舞台上了啊！快來吧

Without You ~ For Hide ~ 中譯歌詞

曲/詞：YOSHIKI



拖著疲憊的步伐 佇立在黑夜之中
流下的淚水 不斷累積在記憶裡
雖然有多少的相遇 就會有多少的別離
然而我卻始終相信 無限光陰會持續下去

就連曾相互傷害的言語 現在也只能緊握著
但是一回頭看 我只感到無限孤寂

我該如何愛你
我該怎樣才能感受到你
沒有了你
只能將數不清的思念
埋葬在時間裡

誕生在同樣的時代而相遇
是為了確定我們彼此的愛

我還記得 我們面對著沒有答案的明天
那些追求夢想的日子

仰望著廣闊無垠的天空 再一次問自己
誕生的意義
活在當下的意義

生存這件事 有時是很痛苦的
無法率真地 扮演自己

愛上你 傷害你
才感受到 愛這個字蘊藏的深意

你還記得嗎？ 我們初次見面的那天
那個我們有著同樣夢想的時候

仰望著廣闊無垠的天空 再一次問自己
誕生的意義
活在當下的意義

我該如何愛你
我該怎樣才能感受到你
沒有了你
現在獻給你的是 永遠不會結束的愛之歌

即使此生無法再見到你
但是我對你的愛 還有對你的記憶
將會永恆地留存在我的心中
所以我不會對你說... 再見



---------------------------------------------------------------------
源自：http://www.wretch.cc/blog/egomaniac/11921730